Друзья, изучаем грузинский онлайн. Читая грузинские рассказы, вы легко пополните свой словарный запас. Большая буква в слове означает ударный звук, выделенные жирным шрифтом буквы, означают звуки, которые имеют особое звучание.(см. Грузинский алфавит)
Добрый брат.- [кЭтыли дзмА]-კეთილი ძმა.
Была осень,-[шэмОдгома Игко]-შემოდგომა იყო,
Дедушка Васо в саду собирал груши.-[вАсо пАпа бАгхши мсхАлс крЭпда.]-ვასო პაპა ბაღში მსხალს კრეფდა.
Увидел идущего по дороге Сандро.-[даИнаха гзАзэ мимАвали сАндро.] –დაინახა გზაზე მიმავალი სანდრო.
Дедушка Васо позвал Сандро,-[вАсо пАпам сАндрос даУдзаха.]-ვასო პაპამ სანდროს დაუძახა
и грушу предложил. –[Да мсхАли шэстАваза]-და მსხალი შესთავაზა.
Cандро хотел укусить, – [сАндрос Ундода чаЭкбича,]-სანდროს უნდოდა ჩაეკბიჩა,
Но вдруг вспомнил, -[мАграм Уцэб моАгонда,]-მაგრამ უცებ მოაგონდა,
Что дома больная сестра у него была – [ рОм шИн авАдмгкопи да хгкАвда]-რომ შინ ავადმყოფი და ჰყავდა
И домой помчался.-[Да шинИсакэн мОкурцхла] –და შინისაკენ მოკურცხლა.
-Мамочка, Кето грушу ведь можно? – [дЭдико, кЭтос мсхАли хом Этчмэва?]- დედიკო, ქეთოს მსხალი ხომ ეჭმევა?
-спросил Сандро маму.-[хкИтха сАндром дЭдас.]-ჰკითხა სანდრომ დედას.
-Почему нет, сынок! – [рАтом Ара, швИло!]-რატომ არა, შვილო!
-ответила мама. – [упАсуха дЭдам.]-უპასუხა დედამ.
Сандро в комнату забежал – [ сАндром Отахши шэИрбина]-სანდრომ ოთახში შეირბინა
и сестре грушу дал. – [дА дАс мсхАли мИсца.]-და დას მსხალი მისცა.
Он с удовольствием смотрел на больную, -[Ис сиамОвнэбит угкУрэбда Авадмгкопс,]-ის სიამოვნებით უყურებდა ავადმყოფს,
которая лакомилась грушей.-[рОмэлиц мсхлИт пИрс иткбарУнэбда]-რომელიც მსხლით პირს იტკბარუნებდა.
Друзья, слушайте грузинские рассказы с удовольствием, не забывайте писать комментарии и делиться с друзьями в соц. сетях. У Вас все получится!