Продолжаем изучение грузинского языка, используем грузино-русский словарь к уроку 2. Помним об ударении.Звуки, которые имеют отличное от русских звуков произношение, выделены жирным шрифтом.
Личные местоимения.
един.число
1 лицо: მე – (мэ) – я
2 лицо: შენ – (шен) – ты
3 лицо: ის – (ис) – он, она, оно, то, та, тот
множ.число
1 лицо: ჩვენ – (чвэн) – мы
2 лицо: თქვენ -(тквэн) – вы
3 лицо: ისინი – (и-сини)- они
Разбираем глагол არის (арис) – есть, является, находится в 3 лице, ед.числа. Он является аналогом английского
глагола – to be. Он также активен, никогда не опускается, только может сокращаться до одной буквы “ა”. Если мы по-русски говорим “я врач” или “я учитель” , по-грузински мы говорим “я есть врач”, “я есть учитель”или, например, выражение “дом большой” надо говорить “дом есть большой”, предложение “я в кафе” надо говорить “я нахожусь в кафе”. Предложение “я хорошая мама” мы говорим “я являюсь хорошей мамой”и т.д. Рассмотрим этот глагол во всех лицах единственного числа.
მე ვარ -(мэ вар) – я есть
შენ ხარ -(шен хар) -ты есть
ის არის- (ис арис) – он есть, она есть, оно есть
Разберем на примерах. Глагол -связка выделен жирным шрифтом.
მე დე-და ვარ (мэ дэ-да вар) – я мама есть
შენ დე-და ხარ (шэн дэ-да хар) – ты мама есть
ის დე-და არის (ис дэ-да а-рис) – она мама есть
მე კარ-გი დედა ვარ( мэ кар-ги дэ-да вар) – я хорошая мама есть
შენ კარ-გი დედა ხარ (шэн кар-ги дэ-да хар) – ты хорошая мама есть
ის კარ-გი დედა არის( ис кар-ги дэ-да а-рис) – она хорошая мама есть
მე ე-ქიმი ვარ (мэ э-кими вар) – я врач есть
შენ ე-ქიმი ხარ (шэн э-кими хар) – ты врач есть
ის ე-ქიმი არის( ис э-кими а-рис ) – он/она врач есть
მე კარ-გი ე-ქიმი ვარ (мэ кар-ги э-кими вар) – я хороший врач есть
შენ კარ-გი ე-ქიმი ხარ (шэн кар-ги э-кими хар) – ты хороший врач есть
ის კარ-გი ე-ქიმი არის( ис кар-ги э-кими а-рис) – он/она хороший врач есть
Буква “к” выделена, потому что произносится с придыханием.
მე ლა-მაზი გო-გო ვარ ( мэ ла-мази го-го вар) я красивая девочка есть
შენ ლა-მაზი გო-გო ხარ (шэн ла-мази го-го хар) ты красивая девочка есть
ის ლა-მაზი გოგო არის (ис ла-мази го-го а-рис) она красивая девочка есть
მე პა-ტარა გოგო ვარ ( мэ па-тара го-го вар)- я маленькая девочка есть
შენ პა-ტარა გოგო ხარ( шэн па-тара го-го хар)- ты маленькая девочка есть
ის პა-ტარა გოგო არის ( ис па-тара го-го а-рис)– она маленькая девочка есть
Глагол “არის” во множест.числе рассмотрим в следующем уроке.
При изучении грузинского языка пользуйтесь словариком 1 и 2 уроков, составляйте предложения, тренируйте как можно больше, слушайте аудио запись.
У Вас все получится!
Если понравилась статья Изучение грузинского языка. Урок 2. нажмите кнопку соцсетей.