Детский стих “Орешки и зуб”

С неизменным грузинским юмором  написан Грузинский детский стишок Морисом

Пицхишвили.

Орешки и зуб

თხილი და კბილი.

მიყვარს თაფლი, თხილი,

img

ჩამიჩი და ჩირი,
ჰოდა, ერთხეს თხილმა
ამატკინა კბილი.
ყბააკრულმა ექიმს
მივაკითხე დილით.
სწრაფად, სულ ერთ წუთში
ამოიღო კბილი.

როცა სახლში მოვედი,
დამიმალეს თხილი.
ახლა რაღა დროსია,
აღარა მაქვს კბილი.

тхи-ли да кби-ли.
мигк-варс тап-ли, тхи-ли,
ча-мичи да чи-ри,
хо-да, эрт-хэл тхил-ма
амат-кина кби-ли.
кба-акрулма э-кимс
мива-китхэ ди-лит.
стцра-пад, сул эрт тцам-ши
амо-игхо  кби-ли.
ро-ца сахл-ши мо-вэды, дами-малэс тхи-ли.
ах-ла ра-гха дро-сиа,
а-гхара маквс кби-ли.

Орешки и зуб.

Люблю мед, орешки

Изюм и сухофрукты,

Ну и однажды из-за орешка

Заболел мой зуб.

К врачу , чья челюсть завязана

Обратился утром.

Быстро, прям в одну секунду
Вытащил он зуб.

Когда домой пришел, спрятали от меня орешки.

Сейчас какое же время,

 Уже нет у меня зуба.

Изучайте грузинский язык с удовольствием! Читайте грузинские детские стихи!

Поделитесь с друзьями.

Можете попробывать самостоятельно. Русская транскрипция и грузинская клавиатура.
Насколько полезна была эта статья?
[Всего: 0 Оценка: 0]

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вверх

Статистика

  • 0
  • 25
  • 15
  • 162
  • 89
  • 1 208
  • 4 986
  • 77 048
  • 95 595
  • 39 224
  • 183
  • 0
  • 131
  • 18
  • 42
  • 719
  • 1 052
  • 0
  • 0
  • 0
  • 19.09.2023
[ban]