Дорогие друзья, изучаем грузинский язык. В этом грузинском рассказе много новых слов, все глаголы стоят в настоящем времени. Попробуйте произнести их в разных лицах. Под статьей приведен пример. Помним, что выделенные жирным шрифтом буквы произносятся иначе, чем аналогичные русские звуки. Большая буква в слове означает ударную гласную.
ნანას დილა.-[нАнас дЫла] — Утро Наны.
ნანა დილით ადრე დგება, ვარჯიშობს. — [нАна дЫлит Адрэ дгЭба, вАрджишобс] — Нана утром рано встает, упражняется.
შემდეგ საპნით იბანს ხელებს, -[шЭмдэг сАпнит Ибанс хЭлэбс,] — Затем мылом моет руки,
პირს, კისერს, ყურებს; — [пИрс, кИсэрс, гкУрэбс] — лицо, шею, уши;
კბილებს იხეხავს -[кбИлэбс Ихэхавс] — зубы чистит
და სახეს იმშრალებს. -[дА сАхэс Имшралэбс]. — и лицо вытирает.
ნანა სწრაფად იცვამს. — [нАна стцрАпад Ицвамс] — Нана быстро одевается,
თმას ივარცხნის -[тмАс Иварцхнис] — волосы расчесывает
და საუზმობს. -[дА сАузмобс] — и завтракает.
ის სვამს ჩაის ან რძეს. -[Ис свАмс чАис Ан рдзЭс] — Она пьет чай или молоко.
ჭამს პურს, კარაქს, ყველს. -[тчАмс пУрс, кАракс, гквЭлс]- Ест хлеб, масло, сыр.
საუზმის შემდეგ ხელებს იბანს. — [сАузмис шЭмдэг хЭлэбс Ибанс] — После завтрака руки моет.
ჩანთაში წიგნებს ალაგებს,-[чАнташи тцИгнэбс Алагэбс], — В портфель книги складывает,
ქუდს იხურავს — [кУдс Ихуравс]- шапку надевает
და სკოლისაკენ მიდის. — [дА скОлисакэн мИдыс].- и в сторону школы идет.
Друзья, разберемся в склонении глаголов по лицам.
Возьмем глагол, который заканчивается на согласную букву, например იბანს [Ибанс] — она моет (3 лицо)
Единственное число.
1 лицо — მე ვიბან [мЭ вИбан] — я мою ( признаком 1 лица является буква ვ — в — вначале слова.
2 лицо — შენ იბან [шЭн Ибан] — ты моешь (признаком 2 лица является отсутствие буквы ვ — в в начале слова).
3 лицо — ის იბანს — [Ис Ибанс] — он/она моет (буква ს — с является признаком 3 лица ед. числа.)
Множественное число.
1 лицо — ჩვენ ვიბანთ — [чвЭн вИбант] — мы моем ( признаком множ. числа является буква თ — т в конце слова)
2 лицо — თქვენ იბანთ — [тквЭн Ибант] — вы моете (также добавляется буква თ -т, признак множественного числа.)
3 лицо — ისინი იბანენ — [Исини Ибанэн] — они моют( признаком 3 лица множественного числа является слог — ენ — эн в конце слова).
Попробуйте таким образом поработать со всеми глаголами, которые заканчиваются на согласную букву.
Друзья, если Вам понравилась статья Грузинский рассказ, поделитесь с друзьями в соц.сетях, пишите комментарии, буду рада ответить на ваши вопросы.
Nino Chakvetadze