Дорогие друзья, предоставляю Вашему вниманию еще один грузинский детский стих с переводом.
სოკო
სოკოს ქუდი–ქოლგაა
აფარია თავზე,
ელოდება წვიმას,
სურს, რომ დიდი გახდეს.
со-ко
со-кос куды-кол-гаа
апа-риа тав-зэ,
эло-дэба тцви-мас,
сурс, ром ды-ды гах-дэс.
Гриб
У гриба шапка-зонтик
Накрывает голову,
Ждет он дождик,
Хочет стать большим.
[audio mp3="/wp-content/uploads/2023/06/grib.mp3"][/audio]Скачать
Дорог ... |
Автор: admin
Изучение грузинского языка
Изучение грузинского языка (9)
Моя методика изучения грузинского языка
Здравствуйте, дорогие друзья! За многие годы преподавания грузинского языка у меня сформировалась своя методика. Хочу коротко рассказать Вам о том, как будут проходить наши уроки. С первого же урока вы будете читать и говорить на грузинском языке. Мы не будем…
ПодробнееРусско-Грузинский разговорник (11)
Русско-грузинский разговорник. Месяцы. Времена года. Дни недели.
Дорогие друзья, продолжаем рубрику Русско-грузинский разговорник. Времена года. Месяцы. Дни недели. В году двенадцать месяцев. – тцэлИтцадши тОрмэты твЭа.- წელიწადში თორმეტი თვეა. январь – иАнвари – იანვარი февраль – тэбЭрвали – თებერვალი март – мАрты – მარტი апрель – Априли – აპრილი май –…
ПодробнееУроки грузинского языка (15)
Грузинский язык Урок 1
Дорогие друзья, начинаем изучение грузинского языка. На этой странице вы найдете слова, которые Вам понадобятся на начальном этапе изучения грузинского языка. Из слов составляем словосочетания и предложения. Помним об ударении, т.е. растягивании ударного слога, который будет стоять перед черточкой. Звуки,…
ПодробнееМатериал для чтения и аудирования
Басня (2)
Басня с переводом и аудио записью “Кот и лев”
Дорогие друзья, грузинская басня поможет изучить грузинский язык. Можно с пользой использовать время по дороге на работу, изучая ЯЗЫК ОНЛАЙН. Слушайте и повторяйте слова и целые предложения! Грузинская народная басня. –кАртули хАлхури Араки. – ქართული ხალხური არაკი. Кот и лев. –…
ПодробнееВысказывания (15)
Грузинский язык. Высказывания
Дорогие друзья, изучаем ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК. Выделенные буквы [гк] в слове [гквЭлазэ ]–произносятся одним звуком – [ყ](горловым), буква [п] в слове [хЭлпаси], [к] – в слове [сАкмэ], [т] – в слове [мтаврдэба] – дают звуки с придыханием. Самая страшная работа –…
ПодробнееГрузинский юмор (10)
Грузинские анекдоты с переводом
Дорогие друзья, продолжаем изучать грузинский язык весело. Читаем грузинский анекдот с переводом про Михо и инспектора . მიხო ჟიგულზეა მიყუდებული. მივიდა ინსპექტორი და: –საბუთები მომეციო! მიხომ- –არა მაქვს. -მაშინ მანქანას საჯარიმოზე წავიყვანო! დაემუქრა. -წაიყვან და წაიყვანე რა, სხვას ვერ მივეყუდები?…
ПодробнееЗагадки и пословицы (3)
Грузинские пословицы ქართული ანდაზები
Мудрые слова всегда находят отклик в наших сердцах, читайте грузинские пословицы с переводом! ქართული ანდაზები. кар-тули анда-зэби Грузинские пословицы. 1.სტუმარი – ღვთისაა. сту-мари – гхвти-саа. Гость от бога. Скачать 2.თუ სტუმრობა გიყვარს, მასპინძლობაც უნდა გიყვარდესო. ту стум-роба гигк-варс, маспиндз-лобац ун-да…
ПодробнееПесни (5)
Гимн Грузии с переводом
Дорогие друзья, возможно Вам будет интересно почитать статью Гимн Грузии с переводом. Перед Вами изображение герба Грузии Чтобы прочитать статью Гимн Грузии с переводом, пользуемся русской транс литерой, если не умеем читать по грузински, буквы, которые произносятся иначе, чем русские,…
ПодробнееПоздравления (13)
Поздравления на грузинском языке
Дорогие друзья, теперь Вы можете сами поздравить своих друзей, близких, любимых с разными праздниками. Воспользуйтесь данным словарем. შვილო! – (шви-ло) – Сынок! Доченька დედიკო! – (дэ-дыко) – Мамочка! მეგობრებო! – (мэгоб-рэбо) – Друзья! ძვირფასო მეგობრებო! -(дзвир-пасо мэгоб-рэбо) – Дорогие друзья!…
ПодробнееРассказы (29)
Рассказ “Утро Наны”
Дорогие друзья, изучаем грузинский язык. В этом грузинском рассказе много новых слов, все глаголы стоят в настоящем времени. Попробуйте произнести их в разных лицах. Под статьей приведен пример. Помним, что выделенные жирным шрифтом буквы произносятся иначе, чем аналогичные русские звуки.…
ПодробнееСтихи (13)
Стихотворение о любви на грузинском языке
Здравствуйте, дорогие друзья, не смогла пройти мимо этого прекрасного стихотворения о любви на грузинском языке. Надеюсь, что Вы получите такое же удовольствие, как и я. თუ მოგენატრები, სიზმრად ჩაიტანე ეს დიდი სურვილი და ჩემს სუნთქვას იგრძნობ უმალ… თუ ძალიან მოგენატრები,…
ПодробнееДетский стишок на грузинском языке “Гриб”
Стих. Нодар Думбадзе “Петушок”
Прекрасный грузинский детский стишок. Большая буква в слове - ударный звук, буквы, выделенные жирным шрифтом, произносятся по особому, слушайте аудио запись.
ნოდარ დუმბაძე "მამალი". Нодар Думбадзе "Петушок".
მამალი - мАмали - Петушок
როცა ავად ვიყავი, - рОца Авад вигкави, - Когда я был болен,
ვსვი და ვყლაპე წამალი - всвИ да вгклАпэ тцАмали - Пил и глотал лекарства
და დედიკომ საჩუქრად - да дЭдиком сАчукрад - И мамочка в ... |
Детский стих “Орешки и зуб”
С неизменным грузинским юмором написан Грузинский детский стишок Морисом
Пицхишвили.
Орешки и зуб
თხილი და კბილი.
მიყვარს თაფლი, თხილი,
ჩამიჩი და ჩირი,
ჰოდა, ერთხეს თხილმა
ამატკინა კბილი.
ყბააკრულმა ექიმს
მივაკითხე დილით.
სწრაფად, სულ ერთ წუთში
ამოიღო კბილი.
როცა სახლში მოვედი,
დამიმალეს თხილი.
ახლა რაღა დროსია,
აღარა მაქვს კბილი.
тхи-ли да кби-ли.
мигк-варс тап-ли, тхи-ли,
ча-мичи да чи-ри,
хо-да, ... |
Стихотворение “Весна” Илья Чавчавадзе
Друзья, грузинские стихи помогают в изучении языка. Грузинский онлайн для Вас!
ილია ჭავჭავაძე - [Илиа тчавтчАвадзэ] - Илья Чавчавадзе
გაზაფხული- [газАпхули]- весна
ვიშ, გაზაფხული - [виш, газАпхули] - Ух, весна
მოდის მორთული, - [мОдыс мОртули] - идет нарядная,
მოდის და მოაქვს - [мОдыс дА мОаквс] - идет и несет с собой
ცით სიხარული. -[цИт сихАрули] - небесную радость.
ამწვანდა მთები, - [ Амтцванда мтЭби] - позелене ... |
Детское стихотворение с переводом “Дайте дорогу!”
Грузинский язык можно учить с помощью детских стихов. Стихотворение Гиоргия Качахидзе.
გზა მიეცით! - гзА мИэцит! - Дайте дорогу!
სასეირნოდ მიდის ბიჭი– сасЭирнод мИдыс бИтчи - На прогулку едет мальчик
კოხტად გამოწყობილი; - кОхтад гамотцгкОбили; - нарядно одетый,
პედალს ფეხი დააჭირა, - пЭдалс пЭхи даАтчира - на педаль ногой нажал,
დაძრა ავტომობილი. -дАдзра автомОбили - двинулся автомобиль.
–ყოჩაღ, ყოჩაღ,–ჩამოსძახ ... |
Добавить комментарий