Здравствуйте, дорогие друзья, не смогла пройти мимо этого прекрасного стихотворения о любви на грузинском языке. Надеюсь, что Вы получите такое же удовольствие, как и я.
თუ მოგენატრები, სიზმრად ჩაიტანე ეს დიდი სურვილი და ჩემს სუნთქვას იგრძნობ უმალ...
თუ ძალიან მოგენატრები, თვალდახუჭულიც რომ იყო, მაინც მოვა ჩემი ლანდი შენთან....
თუ მოგენატრები, ჩქარ ტალღებს დაუკვირდი და იმ ქვებზე ფეხშიშველა მორბენალს დამინახავ...
თუ ... |
Метка: стихи
Изучение грузинского языка
Изучение грузинского языка (9)
Моя методика изучения грузинского языка
Здравствуйте, дорогие друзья! За многие годы преподавания грузинского языка у меня сформировалась своя методика. Хочу коротко рассказать Вам о том, как будут проходить наши уроки. С первого же урока вы будете читать и говорить на грузинском языке. Мы не будем…
ПодробнееРусско-Грузинский разговорник (11)
Русско-грузинский разговорник. Месяцы. Времена года. Дни недели.
Дорогие друзья, продолжаем рубрику Русско-грузинский разговорник. Времена года. Месяцы. Дни недели. В году двенадцать месяцев. – тцэлИтцадши тОрмэты твЭа.- წელიწადში თორმეტი თვეა. январь – иАнвари – იანვარი февраль – тэбЭрвали – თებერვალი март – мАрты – მარტი апрель – Априли – აპრილი май –…
ПодробнееУроки грузинского языка (15)
Грузинский язык Урок 1
Дорогие друзья, начинаем изучение грузинского языка. На этой странице вы найдете слова, которые Вам понадобятся на начальном этапе изучения грузинского языка. Из слов составляем словосочетания и предложения. Помним об ударении, т.е. растягивании ударного слога, который будет стоять перед черточкой. Звуки,…
ПодробнееМатериал для чтения и аудирования
Басня (2)
Басня с переводом и аудио записью “Кот и лев”
Дорогие друзья, грузинская басня поможет изучить грузинский язык. Можно с пользой использовать время по дороге на работу, изучая ЯЗЫК ОНЛАЙН. Слушайте и повторяйте слова и целые предложения! Грузинская народная басня. –кАртули хАлхури Араки. – ქართული ხალხური არაკი. Кот и лев. –…
ПодробнееВысказывания (15)
Грузинский язык. Высказывания
Дорогие друзья, изучаем ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК. Выделенные буквы [гк] в слове [гквЭлазэ ]–произносятся одним звуком – [ყ](горловым), буква [п] в слове [хЭлпаси], [к] – в слове [сАкмэ], [т] – в слове [мтаврдэба] – дают звуки с придыханием. Самая страшная работа –…
ПодробнееГрузинский юмор (10)
Грузинские анекдоты с переводом
Дорогие друзья, продолжаем изучать грузинский язык весело. Читаем грузинский анекдот с переводом про Михо и инспектора . მიხო ჟიგულზეა მიყუდებული. მივიდა ინსპექტორი და: –საბუთები მომეციო! მიხომ- –არა მაქვს. -მაშინ მანქანას საჯარიმოზე წავიყვანო! დაემუქრა. -წაიყვან და წაიყვანე რა, სხვას ვერ მივეყუდები?…
ПодробнееЗагадки и пословицы (3)
Грузинские пословицы ქართული ანდაზები
Мудрые слова всегда находят отклик в наших сердцах, читайте грузинские пословицы с переводом! ქართული ანდაზები. кар-тули анда-зэби Грузинские пословицы. 1.სტუმარი – ღვთისაა. сту-мари – гхвти-саа. Гость от бога. Скачать 2.თუ სტუმრობა გიყვარს, მასპინძლობაც უნდა გიყვარდესო. ту стум-роба гигк-варс, маспиндз-лобац ун-да…
ПодробнееПесни (5)
Гимн Грузии с переводом
Дорогие друзья, возможно Вам будет интересно почитать статью Гимн Грузии с переводом. Перед Вами изображение герба Грузии Чтобы прочитать статью Гимн Грузии с переводом, пользуемся русской транс литерой, если не умеем читать по грузински, буквы, которые произносятся иначе, чем русские,…
ПодробнееПоздравления (13)
Поздравления на грузинском языке
Дорогие друзья, теперь Вы можете сами поздравить своих друзей, близких, любимых с разными праздниками. Воспользуйтесь данным словарем. შვილო! – (шви-ло) – Сынок! Доченька დედიკო! – (дэ-дыко) – Мамочка! მეგობრებო! – (мэгоб-рэбо) – Друзья! ძვირფასო მეგობრებო! -(дзвир-пасо мэгоб-рэбо) – Дорогие друзья!…
ПодробнееРассказы (29)
Рассказ “Утро Наны”
Дорогие друзья, изучаем грузинский язык. В этом грузинском рассказе много новых слов, все глаголы стоят в настоящем времени. Попробуйте произнести их в разных лицах. Под статьей приведен пример. Помним, что выделенные жирным шрифтом буквы произносятся иначе, чем аналогичные русские звуки.…
ПодробнееСтихи (13)
Стихотворение о любви на грузинском языке
Здравствуйте, дорогие друзья, не смогла пройти мимо этого прекрасного стихотворения о любви на грузинском языке. Надеюсь, что Вы получите такое же удовольствие, как и я. თუ მოგენატრები, სიზმრად ჩაიტანე ეს დიდი სურვილი და ჩემს სუნთქვას იგრძნობ უმალ… თუ ძალიან მოგენატრები,…
ПодробнееСтихотворение о любви на грузинском языке
Стихотворение “Доброе утро”
Здравствуйте дорогие друзья, по Вашей просьбе представляю прекрасный грузинский стишок с переводом "Доброе утро" .
Автор Маквала Мревлишвили
დილა მშვიდობისა!
-ჩიტო, ჩიტო, ნაცარავ,
ვის უგალობ, ვისა?
შენ გიგალობ, პატარავ,-
დილა მშვიდობისა!
-მზეო, მზეო, ცხრათვალა,
ვის უცინი, ვისა?
-გაიღვიძე, პატარავ,
დილა მშვიდობისა!
-პაწაწინა ყვავილო,
რად გაშალე კვირტი?
-შენთვის მინდა, პატარავ,
აბა დამაკვირდი!
-მეც ახლავე ა ... |
Детский стишок на грузинском языке “Лето”
Дорогие друзья, чтобы наступило теплое лето, надо прочитать стишок на грузинском языке
Маквалы Мревлишвили
Лето
მაყვალა მრევლიშვილი
ზაფხული
ზღვა და მზე,
მზე და ზღვა
– კარგიაო, –
დედამ თქვა.
დავიბრაწეთ
ჩვენც და სხვაც,
კარგი იყო
მზე და ზღვა.
Ударный слог - перед черточкой, выделенные жирным цветом буквы имеют особое произношение.
Буквы -гх, -тц, -гк произносятся одним звуком, -т, - к - произносятся с придых ... |
Стихотворение “Черепаха”
Здравствуйте дорогие друзья, возможно Вы захотите, чтобы Ваш малыш выучил детский стишок на грузинском языке. Такие стихи Вы найдете в этой рубрике. При изучении грузинского языка такие стишки полезно учить как взрослым, так и детям.
კუ
პატარა და დიდი კუ,
სასეირნოდ მიდიან,
მერე რა, რომ წვიმაა,
სახლი ზურგზე ჰკიდიათ.
ку
па-тара да ды-ды ку,
сасэ-ирнод ми-дыан,
мэ-рэ ра, ром тцви-маа,
сах-ли зург-зэ хки-дыат.
... |
Стихотворение “Мяч”
Дорогие друзья, я думаю Вам понравится этот стишок на грузинском языке. Буквы выделенные жирным шрифтом произносятся по особому.
ბურთი
ზამთარია, ზამთარია,
ბავშვებს თოვლი ართობთ,
ჭრელი ბურთი ფანჯარაზე
გდია მარტოდმარტო.
ნეტავ თოვლის გუნდა ვიყო!
ნაღვლიანად ნატრობს.
Бурты.
Замта-риа, замта-риа,
бавш-вэбс тов-ли ар-тобт,
тчрэ-ли бурты панджа-разе
гдыа мартод-марто.
нэ-тав тов-лис гун-да ви-гко!
нагхвли-анад н ... |
Добавить комментарий