[searchandfilter fields="search,category,post_tag"]
|
| Дорогие друзья, новая рубрика Грузинские загадки с переводом возможно понравится Вашим детям.
უხელოდ წნული საცერი
მაღლა კუთხეში ჰკიდია.
სხვისთვის მახეა, პატრონის
დერეფანი და ხიდია.
(ობობას ქსელი)
у-хэлод тцну-ли са-цэри
магх-ла кут-хэши хки-диа.
схвис-твис ма-хэа, пат-ронис
дэрэ-пани да хи-дыа.
Без рук связанное сито
Высоко в углу висит.
Для других ловушка, хозяину
Коридор и мост.
Пополняем словарный запас с помощью грузин ...More |
|
| Трогательный грузинский рассказ Тамары Эристави "Глаза Наны". Изучаем ГРУЗИНСКИЙ ОНЛАЙН.
ნანას თვალები.
–არ დაიძინოთ, თქვენი ჭირიმე! – შეევედრა ნანა თავის თვალებს და თვალებიც უჯერებდნენ, ძილს ახლოს არ იკარებდნენ.
შეშინდა დედა, – ნანა ავად გამიხდაო და დაუწყო გამოკითხვა:
– ხომ არ გცივა, ნანა?
– არა!
–ხომ არ გცხელა, ნანა?
– არა!
–ყელი, ყური ხომ არ გტკივა, ნანა?
– არა, დედა, არა!
– მაშ თვალებს რატომ არ ხუჭავ, რად არ იძინებ, ნანი ...More |
|
| Дорогие друзья, предлагаю Вашему вниманию грузинский рассказ "Вано и птичка". Изучаем ГРУЗИНСКИЙ ОНЛАЙН.
ვანო და ჩიტი.
ერთხელ პატარა ვანომ ჩიტი დაიჭირა და ხეზე თავდაღმა ჩამოჰკიდა.
საწყალი ჩიტი ძლიერ იტანჯებოდა, მაგრამ ვანოს არ ებრალებოდა.
ნინომ დაინახა, ჩამოხსნა ჩიტი და გაუშვა.
ვანომ ღრიალი მორთო, მაგრამ არავინ შეიბრალა.
Ва-но да чи-ты.
эрт-хэл па-тара Ва-ном чи-ты даи-тчира да хэ-зэ тав-дагхма чамох-кида.
Сатц-гкали чи- ...More |
|
| Дорогие друзья, предлагаю почитать грузинском рассказ "Като и кошка". Пополняем свой словарный запас. Изучаем ГРУЗИНСКИЙ ОНЛАЙН.
კატო და კატა
ეზოში პურის მარცვლები ეყარა. ახლოს კატა იწვა. თვალები დახუჭული ჰქონდა, კუდი–გადაგდებული.
ჩიტის ბარტყს ეგონა, კატას
სძინავსო და ახლოს დაუჯდა მარცვლების ასაკენკად. ბედად, იქვე ეზოში კეთილი კატო წინდას ქსოვდა. იმან კარგად იცოდა კატის ეშმაკობა, შეეცოდა გამოუცდელი ბარტყი, აუქნია და გადაარ ...More |
|
|
Дорогие друзья, спасибо, что интересуетесь грузинским языком!!
Если Вам недостаточно тех знаний, которые Вы получаете на страницах этого сайта, обращайтесь для индивидуальных занятий, можно заниматься грузинским языком по Skype. Результаты очень хорошие. Годами выработанная собственная методика, все мои разработки предоставляются бесплатно, учебники покупать не надо. К каждому уроку Вам на почту приходит материал, по кото ...More |
|
| Дорогие друзья, с удовольствием представляю Вам новую рубрику Грузинские песни. Послушайте очень красивую песню "Моя любовь". Исполняет Паата Одишвили.
"ჩემო სიყვარულო" პაატა ოდიშვილი
სიყვარულს ვეძებდი მთელი ცხოვრება
მე შენ გიპოვე ხარ საოცრება
ულამაზესი, როგორც ედემი 2 р
მე შენ სიყვარულს უთქმელად ვნებდები 2р
მე შენ მიყვარხარ უფრო და უფრო,
შენ ჩემო სიყვარულო თკბილო და რთულო
შენთვის მინდა მე მთელი სამყარო
როგორ მინ ...More |
|
| Дорогие друзья, предлагаю Вашему вниманию еще несколько интересных высказываний на
грузинском языке.
1.მხოლოდ იმიტომ,
რომ ვიღაცას არ უყვარხარ ისე,
როგორც შენ გიდნა რომ უყვარდე,
იმას არ ნიშნავს რომ,
იმ ადამიანს მთელი გულით არ უყვარხარ!
У выделенных буквы звуки произносятся по особому, ударение перед черточкой.
Мхо-лод и-митом,
ром ви-гхацас ар угк-вархар и-сэ,
ро-горц шэн гин-да ром угк-вардэ,
и-мас ар ниш-навс ром,
им а ...More |
|
| Дорогие друзья продолжаем читать высказывания на грузинском языке Гарсиа Маркеса..
არცერთი ადამიანი არ იმსახურებს შენს ცრემლებს,
ხოლო ის ვინც იმსახურებს,
არასოდეს აგატირებს შენ.
арц эрты адами-ани ар имса-хуребс шэнс црэм-лэбс,
холо ис винц имса-хуребс, ара-содэс ага-тырэбс шэн.
Ни один человек не заслуживает твоих слез,
только тот, кто заслуживает,
никогда не заставит тебя плакать.
Наслаждайтесь высказываниями на грузинск ...More |
|
| Дорогие друзья, наслаждайтесь прекрасными высказываниями Гарсия Маркеса на грузинском языке
მე შენ მიყვარხარ არა იმიტომ რომ ვინ ხარ შენ,
არამედ იმიტომ რომ ვინ ვარ მე,
როცა შენს გვერდით ვარ.
Мэ шэн мигквархар ара имитом ром вин хар шэн,
арамэд имитом ром вин вар мэ,
роца шенс гвэрдит вар.
Я тебя люблю не из-за того, кто есть ты,
но из-за того , кто есть я,
когда рядом с тобой нахожусь.
Читайте высказывания знаменитых людей ...More |
|
| Дорогие друзья, читаем новый грузинский анекдот с переводом, пополняем словарный запас.
მიხომ იჩხუბა მამამისთან და წავიდა სახლიდან.
რამოდენიმე თვეში მოსდის წერილი,
გახსნა მამამ და ცარიელი ფურცელია: "კიდე არ მელაპარაკება ეს შობელძაღლი".
Буквы, выделенные жирным шрифтом, произносятся по особому, ударение - перед черточкой.
ми-хом ич-хуба мама-мистан да тца-вида сах-лидан.
рамодэ-нимэ твэ-ши мос-дис тце-рили,
гахс-на ма-ма ...More |