Дорогие друзья, возможно Вам будет интересно почитать статью Гимн Грузии с переводом. Перед Вами изображение герба Грузии
Чтобы прочитать статью Гимн Грузии с переводом, пользуемся русской транс литерой, если не умеем читать по грузински, буквы, которые произносятся иначе, чем русские, выделены жирным шрифтом, ударный слог перед черточкой.
საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნი
თავისუფლება
ლექსი
დავიდ მაღრაძის
ჩემი ... |
Метка: песни
Изучение грузинского языка
Изучение грузинского языка (9)
Моя методика изучения грузинского языка
Русско-Грузинский разговорник (11)
Русско-грузинский разговорник. Месяцы. Времена года. Дни недели.
Уроки грузинского языка (15)
Грузинский язык Урок 1
Материал для чтения и аудирования
Басня (2)
Басня с переводом и аудио записью “Кот и лев”
Высказывания (15)
Грузинский язык. Высказывания
Грузинский юмор (10)
Грузинские анекдоты с переводом
Загадки и пословицы (3)
Грузинские пословицы ქართული ანდაზები
Песни (5)
Гимн Грузии с переводом
Поздравления (13)
Поздравления на грузинском языке
Рассказы (29)
Рассказ “Утро Наны”
Стихи (13)
Стихотворение о любви на грузинском языке
Песня “Чито – гврито”
Дорогие друзья, изучаем ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫКпо песням. Знаменитая песня 'Чито-гврито' из кинофильма 'Мимино'. Перевод максимально приближен к тексту.
ჩიტო-გვრიტო - [чИто - гврИто]
От чего я пою- მე რა მამღერებს, - [мЭ ра мАмгхэрэбс]
Бездонное небо, ирисов цвет, - უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი, - [Удзиро зЭца, зАмбахис пЭри,]
Если радуюсь- пою, - თუ მილხინს ვმღერი, - [тУ мИлхинс - вмгхЭри,]
Если грущу - все равно пою, - თუ ვსევდი ... |
Песня “Мой цветочек”
Дорогие друзья, послушайте очень красивую грузинскую песню. Учить грузинский язык через песни интересно и полезно.
ჩემო ფერია - [чЭмо пЭриа] - Мой цветочек.
მომერია ისევ შენზე ფიქრები -[мОмэриа Исэв шЭнзэ пИкрэби] - Нахлынули снова о тебе мысли,
გულში ისევ წვიმა და ქარი-[гУлши Исэв тцвИма да кАри]- в сердце снова дождь и ветер.
ვიცი კარგო შენთან თუ არ ვიქნები-[вИци кАрго шЭнтан ту ар вИкнэби]- Знаю,хорошая, с тобой есл ... |
Песня “Моя любовь”
Дорогие друзья, с удовольствием представляю Вам новую рубрику Грузинские песни. Послушайте очень красивую песню "Моя любовь". Исполняет Паата Одишвили.
"ჩემო სიყვარულო" პაატა ოდიშვილი
სიყვარულს ვეძებდი მთელი ცხოვრება
მე შენ გიპოვე ხარ საოცრება
ულამაზესი, როგორც ედემი 2 р
მე შენ სიყვარულს უთქმელად ვნებდები 2р
მე შენ მიყვარხარ უფრო და უფრო,
შენ ჩემო სიყვარულო თკბილო და რთულო
შენთვის მინდა მე მთელი სამყარ ... |