Дорогие друзья, предлагаю Вашему вниманию Грузинский рассказ. Изучаем грузинский онлайн.
Две мамы. Ори дэда. ორი დედა.
Одна мама жалуется второй,- Эрты дЭда шЭсчивис мЭорэс, -ერთი დედა შესჩივის მეორეს,
мой мальчик меня уже не слушается, — чЭми бИтчи уквэ агхар мэморчИлэба,- ჩემი ბიჭი უკვე აღარ მემორჩილება,
двойки получает, — орИанэбс Игхэбс, — ორიანებს იღებს,
по- вечерам иногда поздно возвращается домой. — сагхамОобит хАндахан гвИан брУндэба сАхлши. -საღამოობით ხანდახან გვიან ბრუნდება სახლში,
кажется и папиросы курит потихоньку. — папИроссац, мгОниа, этцэва чУм-чУмад. — პაპიროსსაც მგონია ეწევა ჩუმ–ჩუმად.
Ваш сын какой? — тквЭни швИли рОгориа? — თქვენი შვილი როგორია?
А мой сын без меня и шагу не делает, — чЭми бИтчи ки учЭмод пЭхсац ар Адгамс, — ჩემი ბიჭი კი უჩემოდ ფეხსაც არ ადგამს,
И по вечерам не опаздывает. — арц сагхамОобит игвИанэбс. — არც საღამოობით იგვიანებს.
И папиросы не курит. — Арц пАпиросс Этцэва. -არც პაპიროსს ეწევა.
Это я точно знаю. — Эс мЭ зУстад вИци. — ეს მე ზუსტად ვიცი.
Улыбается вторая мама. — игхИмэба мЭорэ дЭда. — იღიმება მეორე დედა.
Первая искренне поздравляет: — пИрвэли гУлтцрпэлад Улоцавс: — პირველი გულწრფელად ულოცავს:
— счастливая мама вы оказывается! — бэднИэри дЭда гкОпилхарт! — ბედნიერი დედა ყოფილხართ!
Сколько лет Вашему мальчику? — рА хнИсаа тквЭни важы? -რა ხნისაა თქვენი ვაჟი?
— восемь месяцев. — рвА твИсаа. — რვა თვისაა
— смеется счастливая мама. — Ицинис бэднИэри дЭда. — იცინის ბედნიერი დედა.
ГРУЗИНСКИЙ ОНЛАЙН. Слушайте аудиозапись грузинского рассказа, повторяйте каждое слово! Если понравилась статья, поделитесь с друзьями в соц. сетях.