Продолжаем изучение грузинского языка, и на этом уроке мы будем изучать предлог — в, в грузинском это послелог «ში» (ши). Называется послелогом, потому что не ставится перед словом, как в русском языке , а присоединяется в конце слова. Если слово заканчивается на «ი» (и), она отбрасывается и к слову добавляется послелог «ში» (ши), в примерах он выделен жирным шрифтом. Не забываем об ударении, в наших примерах он стоит перед черточкой. Помним что а грузинском языке он просто растягивается. Разберем на примерах:
ო-თახი (о-тахи) комната — ო-თახში (о-тахши) в комнате
გა-ზეთი (га-зэты) газета — გა-ზეთში (га-зэтши) в газете
ბი-ნა (би-на) квартира — ბი-ნაში (би-наши) в квартире
ო-ჯახი (о-джахи) семья — ო-ჯახში (о-джахши) в семье
კაფე (капэ) кафе — კა-ფეში (ка-пэши) в кафе
მა-გიდა(магида) стол — მაგი-დაში (маги-даши) в столе
მაღა-ზია (махазиа) магазин — მაღაზი-აში (махазиаши) в магазине
რესტო-რანი (рэсто-рани) ресторан — რესტო-რანში (рэсто-ранши) в ресторане
ბა-ზარი (ба-зари) базар — ბა-ზარში (базарши) на базаре, грузины говорят в базаре.
ე-ზო(эзо) двор — ე-ზოში (э-зоши) во дворе
სკო-ლა (ско-ла) школа — სკო-ლაში (ско-лаши) в школе
სო-ფელი ( со-пэли) село — სო-ფელში (со-пэлши) в селе
Составляем предложения с этими словами и глаголом «არის» (арис) — быть, являться, находиться — во всех лицах и числах.
მე ო-თახში ვარ (мэ о-тахши вар) я в комнате нахожусь. Слово «нахожусь» в русском языке можно не употреблять, в грузинском языке оно обязательно. Дальше писать его не будем.
შენ ო-თახში ხარ (шэн о-тахши хар) ты в комнате .
ის ო-თახში ა-რის (ис о-тахши арис) он в комнате.
ჩვენ ო-თახში ვართ (чвэн о-тахши варт) мы в комнате.
თქვენ ო-თახში ხართ (тквэн о-тахши харт) вы в комнате.
ისინი ო-თახში ა-რიან ( исини о-тахши ариан) они в комнате.
Разберем еще один пример со словом სკო-ლა (ско-ла) школа:
მე სკო-ლაში ვარ (мэ ско-лаши вар) я в школе.
შენ სკო-ლაში ხარ (шэн ско-лаши хар) ты в школе.
ის სკო-ლაში ა-რის(ис ско-лаши а-рис) он/она в школе.
ჩვენ სკო-ლაში ვართ (чвэн ско-лаши варт) мы в школе.
თქვენ სკო-ლაში ხართ (тквэн ско-лаши харт) вы в школе .
ისინი სკო-ლაში ა-რიან (исини ско-лаши а-риан) они в школе.
Домашнее задание: проделайте такую же работу со всеми остальными словами.
Превращайте изучение грузинского языка в игру, это так интересно! Читайте уроки, слушайте аудио запись. У Вас все получится! Если понравилась статья жмите кнопку соцсетей. Спасибо за внимание!