[searchandfilter fields="search,category,post_tag"]
|
| Дорогие друзья, продолжаем рубрику ГРУЗИНСКИЕ высказывания! Буквы [дж] в словах [дАиджэрэ], [дАхарджав] - произносятся одним звуком. Буквы [тц] в словах
[тцАикитхэ] , [дАтцэр] также произносятся одним звуком.
Жизни шесть моралей. - [цхОврэбис Эквси мОрали.] -ცხოვრების ექვსი მორალი.
Пока помолишься - поверь! - [сАнам Илоцэб - дАиджэрэ!] - სანამ ილოცებ – დაიჯერე!
Пока заговоришь - послушай! - [сАнам ИлапАракэб - мОусми ...More |
|
| Дорогие друзья, по традиции учим ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК по анекдотам. Помним , что выделенные жирным цветом буквы дают звуки, которые отличаются от русских: [к] и [т] в словах [кмАри], [тАвс] - произносятся с придыханием. Буквы [гк] и [дз]
в словах [сАгкварэло] и [грдзнОб], звучат как один звук. Иллюстрацией служит прекрасная картина Ладо Тевдорадзе.
Жена и муж. - [цОл кмАри]- ცოლ ქმარი.
Любимый, ты не знаешь - [сАгкварэ ...More |
|
| Друзья, учим ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК по высказываниям. Выделенные жирным цветом звуки [к] и [т] в словах [кАлис], [твАлэби] и [ту] произносятся с придыханием. Звуки [гх], [тц] и [гк] в словах [Огхонд], [тцгкнАри], [гкИнулОвани] - произносятся одним звуком
Женские глаза - океан.... - [кАлис твАлэби - ОкэАнэа] - ქალის თვალები–ოკეანეა…
Только от мужчины зависит, - [ Огхонд мАмакАцзэа дАмокИдэбули,] - ოღონდ მამაკაცზეა დამოკიდებ ...More |
|
| Дорогие друзья, учим ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК, читаем, слушаем и повторяем новые слова. Лучше всего запоминать целые предложения или словосочетания. Иллюстрацией служит прекрасная картина Нино Чакветадзе.
Спасибо тем, - [мАдлоба Имат,] - მადლობა იმათ,
кто меня любит. - [вИсац вУгкварвар.] - ვისაც ვუყვარვარ.
Они для меня - [мАт чЭмтвис ]-მათ ჩემთვის
всегда хорошее хотят - [гкОвэлтвис кАрги Ундат;]- ყოველთვის კარგი უნდათ
Спасибо те ...More |
|
| Дорогие друзья, люди всегда смеются и плачут одновременно, Вашему вниманию грузинский анекдот про наркомана и его бабушку. Внимательно смотрим на буквы , выделенные жирным шрифтом, они произносятся по особому.
Мальчик в доме энергетический напиток спрячет и уйдет – [бИтчи сАхлши энэргэтИакули сасмэли дАмалавс да тцАва,] - ბიჭი სახლში ენერგეტიკულ სასმელს დამალავს და წავა,
Через какое-то время придет, - [цОта хАнши мОва,] - ცო ...More |
|
| Дорогие друзья, изучаем ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК по высказываниям. Помним , что выделенные жирным шрифтом буквы произносятся по особому. В словах - Иртулеб, кИтхвэби, хкИтхэ, ткви, мОитховэ, Утхари , гАквс, ткви - буквы [т] и [к] - произносится с придыханием. В словах - дАудзахэ, мОгтцонс, гИгкварс - [дз],[тц] и [гк] - произносятся одним звуком.
Иллюстрацией служит картина Нино Чакветадзе.
Зачем усложняешь жизнь. - [р ...More |
|
| Друзья, учим ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК весело по анекдотам. Помним, что буквы [дз], [кr], [тц] - произносятся одним звуком. Большая буква в слове - ударная.
-Жену привел – [цОли мОвигкванэ]. -ცოლი მოვიყვანე.
Теперь курить нельзя – [Ахла мОтцэва Ар шЭидзлэба] -ახლა მოწევა არ შეიძლება,
Пить нельзя – [дАлэва Ар шЭидзлэба]-დალევა არ შეიძლება,
На других женщин смотреть нельзя – [схвА кАлэбис гкУрэба ар шЭидзлэба] -სხვა ქალებს ყურება არ შე ...More |
|
| Друзья. продолжаем изучать ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК . Нам помогут ГРУЗИНСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ. Перевод максимально приближен к тексту. Помним, что выделенные жирным шрифтом буквы, произносятся по особому. Большая буква означает ударный звук.
Деньги то будут, то нет. -[ пУли хАн гЭкнэба, хан Ара.] -ფული ხან გექნება ხან არა.
В деньгах нет счастья. - [пУлши ар арис бЭдниЭрэба.] - ფულში არ არის ბედნიერება.
Больше всего важны в жизни -[гквЭл ...More |
|
| Дорогие друзья, изучаем ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫКпо песням. Знаменитая песня 'Чито-гврито' из кинофильма 'Мимино'. Перевод максимально приближен к тексту.
ჩიტო-გვრიტო - [чИто - гврИто]
От чего я пою- მე რა მამღერებს, - [мЭ ра мАмгхэрэбс]
Бездонное небо, ирисов цвет, - უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი, - [Удзиро зЭца, зАмбахис пЭри,]
Если радуюсь- пою, - თუ მილხინს ვმღერი, - [тУ мИлхинс - вмгхЭри,]
Если грущу - все равно пою, - თუ ვსევდიანობ- ...More |
|
| Друзья, учим на ГРУЗИНСКОМ СТИХ про осень Алексея Плещеева, 1 куплет. В слове მოწყენილი - мОтцгкэнили, два трудных звука находятся рядом,
წ - [тц], ყ - [гк]. Они произносятся одним звуком.
შემოდგომა - [шЭмодгома] - Осень
შემოდგომა დადგა, - [шЭмодгома дАдга,] - Осень наступила,
გახმა ყვავილები, -[гАхма гквАвилэби,] - Высохли цветы,
მოჩანს მოწყენილი, -[мОчанс мОтцгкэнили] - Выглядят уныло,
შიშველი ბუჩქები. - [шЫшвэли бУч ...More |