[searchandfilter fields="search,category,post_tag"]
|
| Продолжаем рубрику Русско-грузинский разговорник.
Беседа у больного друга. - СасАубро Авадмгкоп амхАнагтан. - სასაუბრო ავადმყოფ ამხანაგთან.
-Здравствуй, Реваз! - гамАрджоба, рЭваз! - გამარჯობა, რევაზ!
-Здравствуй, Леван! - гагИмарджос, лЭван! - გაგიმარჯოს, ლევან!
-Как ты? - рОгор хАр? - როგორ ხარ?
-Я болен. - Авад вАр. - ავად ვარ.
-Когда ты заболел? - рОдыс гАхды Авад? - როდის გახდი ავად?
-В воскресенье. - квИрас. -კვ ...More |
|
| Грузинский онлайн, новый рассказ из рубрики Грузинские рассказы.
Муравей и пчела. - тчиАнтчвэла да пУткари. - ჭიანჭველა და ფუტკარი.
Муравей большую ношу взвалил на себя - тчиАнтчвэлас дЫды твИрты тцамоЭкида - ჭიანჭველას დიდი ტვირთი წაოეკიდა
и сам жаловался: - да тАн чИода - და თან ჩიო
-со мной в труде никто не сравнится, чэмИстана шрОмаши Аравин Ар Арис, - ჩემისთანა შრომაში არავინ არ არის,
но никто меня не хвалит. - ...More |
|
| Дорогие друзья, продолжаем читать грузинские рассказы. Язык онлайн изучать интересно! Пополняем словарный запас! Помним, что большие буквы в русской транслитерации означают ударный звук. Буквы, выделенные жирным шрифтом, означают звуки с особым произношением.
Ноша - твИрты - ტვირთი
В дороге одного старика - гзАши Эрт мОхуцс - გზაში ერთ მოხუცს
молодой человек догнал и - ахАлгазрда тцамоЭтциа да - ახალგაზრდა წამოეწია და
...More |
|
| Дорогие друзья, новый рассказ в рубрике грузинские рассказы. Продолжаем изучать язык онлайн!
В метро. - мЭтроши.- მეტროში.
В вагоне метро сидят мама и два ее ребенка. - мЭтрос вАгонши схЭдан дЭда дА Ори мИси швИли.- მეტროს ვაგონში სხედან დედა და ორი მისი შვილი.
Мама занята чтением какой-то интересной книги. - дЭда рАгхац саинтЭрэсо тцИгнис кИтхвитаа гАртули. - დედა რაღაც საინტერესო წიგნის კითხვითაა გართული.
- мама, - ...More |
|
| Дорогие друзья, продолжаем рубрику грузинские рассказы. Предлагаю Вашему вниманию новый рассказ. Помним, что большая буква в середине слова означает ударный звук. Выделенные жирным цветом буквы, означают звуки, которые произносятся по особому. Изучаем ГРУЗИНСКИЙ ОНЛАЙН.
Царь и художник. - мЭпэ дА мхАтвари. - მეფე და მხატვარი.
Был один одноглазый царь. - Игко Эрты цАлтвала мЭпэ. - იყო ერთი ცალთვალა მეფე.
У него был художн ...More |
|
| Дорогие друзья, новый рассказ в рубрике грузинские рассказы. Изучаем ЯЗЫК ОНЛАЙН.
Больной врач и посетитель. - авАдмгкопи Экими дА мнАхвэли. - ავადმყოფი ექიმი და მნახველი.
Один врач заболел. - Эрты Экими Авад гАхда. - ერთი ექიმი ავად გახდა.
К нему проведать пришли друзья - мАстан санАхавад мОвиднэн мэгОбрэби - მასთან სანახავად მოვიდნენ მეგობრები
и много разговаривали. - да бЭври илапАракэс. - და ბევრი ილაპარაკეს.ф
Один ...More |
|
| Дорогие друзья, представляю Вашему вниманию новый Грузинский рассказ. Помним , что большие буквы в русской транслитерации означают ударный слог, буквы, выделенные жирным цветом, означают звуки, которые имеют особое произношение. Изучаем ЯЗЫК ОНЛАЙН.
В театре. тэАтрши. თეატრში.
Во время спектакля - спЭктаклис мсвлЭлобис дрОс - სპექტაკლის მსვლელობის დროს
две женщины бесперерывно разговаривали - Ори кАли ганУтцгквэтлив лапа ...More |
|
| Дорогие друзья, предлагаю Вашему вниманию Грузинский рассказ. Изучаем грузинский онлайн.
Две мамы. Ори дэда. ორი დედა.
Одна мама жалуется второй,- Эрты дЭда шЭсчивис мЭорэс, -ერთი დედა შესჩივის მეორეს,
мой мальчик меня уже не слушается, - чЭми бИтчи уквэ агхар мэморчИлэба,- ჩემი ბიჭი უკვე აღარ მემორჩილება,
двойки получает, - орИанэбс Игхэбс, - ორიანებს იღებს,
по- вечерам иногда поздно возвращается домой. - сагхамОобит х ...More |
|
| Дорогие друзья, продолжаем рубрику Русско-грузинский разговорник. Времена года. Месяцы. Дни недели.
В году двенадцать месяцев. - тцэлИтцадши тОрмэты твЭа.- წელიწადში თორმეტი თვეა.
январь - иАнвари - იანვარი
февраль - тэбЭрвали - თებერვალი
март - мАрты - მარტი
апрель - Априли - აპრილი
май - мАиси - მაისი
июнь - Ивниси - ივნისი
июль - Ивлиси - ივლისი
август - Агвисто - აგვისტო
сентябрь - сэктЭмбэри - სექტემბერი
окт ...More |
|
| Дорогие друзья, продолжаем беседу, используем русско-грузинский разговорник. Помним, что большие буквы означают ударный слог, буквы, выделенные жирным шрифтом, имеют особое звучание.
Беседа. Цвета. - сасАубро. пЭрэби - სასაუბრო. ფერები
Скажи мне, какого цвета эта птичка? - митхари, ра пэрисаа эс чИты? - მითხარი, რა ფერისაა ეს ჩიტი?
Эта птичка черная. - Эс чИты шАвиа. – ეს ჩიტი შავია.
Что еще бывает черным ? - кИдэ рА Арис ...More |