Дорогие друзья, изучаем грузинский язык онлайн. Новый рассказ в рубрике Детские грузинские рассказы с переводом.
Бесполезное золото. – усАргэбло Окро. – უსარგებლო ოქრო.
Один человек в землю золото спрятал. – Эртма кАцма мИтцаши Окро дАмала.-ერთმა კაცმა მიწაში ოქრო დამალა.
Каждую ночь приходил и проверял, – гкОвэл гхАмэс мидЫода дА амОтцмэбда, –ყოველ ღამეს მიდიოდა და ამოწმებდა,
Было или нет на месте его спрятанное золото. – Игко ту Ара Адгилзэ мИси дамАлули Окро. – იყო თუ არა ადგილზე მისი დამალული ოქრო.
Это увидел второй человек – Эс даИнаха мЭорэ кАцма – ეს დაინახა მეორე კაცმა
И то золото тихонько достал, – дА Ис Окро чУмад амОигхо, – და ის ოქრო ჩუმად ამოიღო,
А вместо него камень положил. – мИс нАцвлад кИ квА чАдо. – მის ნაცვლად კი ქვა ჩადო.
Ночью хозяин опять пришел. – гхАмит пАтрони квлАв мОвида. – ღამით პატრონი კვლავ მოვიდა.
Но золото когда он не увидел, – мАграм Окро рОм вЭр нАха, – მაგრამ ოქრო რომ ვერ ნახა,
Громко начал плакать. – хмАмагхла дАитцгко тИрили. – ხმამაღლა დაიწყო ტირილი.
Второй человек сказал: – мЭорэ кАцма Утхра: – მეორე კაცმა უთხრა:
почему ты плачешь? – рАтом тЫри? – რატომ ტირი?
Тебе не все равно, – шЭнтвис сУл Эрты Ар Арис, – შენთვის სულ ერთი არ არის,
Что лежит в земле без пользы – Ра Идэба мИтцаши усАргэблод – რა იდება მიწაში უსარგებლოდ
– Золото или камень. – Окро тУ квАо. – ოქრო თუ ქვაო.
Дорогие друзья, очень интересно изучать грузинский язык онлайн, читайте рассказы, слушайте аудио запись , повторяйте каждое слово. У Вас все получится!