Дорогие друзья, расширяем словарный запас, используем русско-грузинский разговорник.
Беседа. Семья.
- У вас большая семья? - тквЭн дЫды оджахи гаквт? - თქვენ დიდი ოჯახი გაქვთ?
- Да, у нас большая семья. - дЫах, чвЭн дЫды оджахи гваквс. - დიახ, ჩვენ დიდი ოჯახი გვაქვს.
- Из скольких членов состоит ваша семья? - рАмдэни тцэврИсаган шЭдгэба тквэни оджахи? - რამდენი წევრისაგან შედგება თქვენი ოჯახი?
- Наша семья ... |
Русско-Грузинский разговорник
Начинаем рубрику Русско-грузинский разговорник, продолжаем общаться на грузинском языке расширяя словарный запас используя русско-грузинский разговорник.
Изучение грузинского языка
Изучение грузинского языка (9)
Моя методика изучения грузинского языка
Здравствуйте, дорогие друзья! За многие годы преподавания грузинского языка у меня сформировалась своя методика. Хочу коротко рассказать Вам о том, как будут проходить наши уроки. С первого же урока вы будете читать и говорить на грузинском языке. Мы не будем…
ПодробнееРусско-Грузинский разговорник (11)
Русско-грузинский разговорник. Месяцы. Времена года. Дни недели.
Дорогие друзья, продолжаем рубрику Русско-грузинский разговорник. Времена года. Месяцы. Дни недели. В году двенадцать месяцев. – тцэлИтцадши тОрмэты твЭа.- წელიწადში თორმეტი თვეა. январь – иАнвари – იანვარი февраль – тэбЭрвали – თებერვალი март – мАрты – მარტი апрель – Априли – აპრილი май –…
ПодробнееУроки грузинского языка (15)
Грузинский язык Урок 1
Дорогие друзья, начинаем изучение грузинского языка. На этой странице вы найдете слова, которые Вам понадобятся на начальном этапе изучения грузинского языка. Из слов составляем словосочетания и предложения. Помним об ударении, т.е. растягивании ударного слога, который будет стоять перед черточкой. Звуки,…
ПодробнееМатериал для чтения и аудирования
Басня (2)
Басня с переводом и аудио записью “Кот и лев”
Дорогие друзья, грузинская басня поможет изучить грузинский язык. Можно с пользой использовать время по дороге на работу, изучая ЯЗЫК ОНЛАЙН. Слушайте и повторяйте слова и целые предложения! Грузинская народная басня. –кАртули хАлхури Араки. – ქართული ხალხური არაკი. Кот и лев. –…
ПодробнееВысказывания (15)
Грузинский язык. Высказывания
Дорогие друзья, изучаем ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК. Выделенные буквы [гк] в слове [гквЭлазэ ]–произносятся одним звуком – [ყ](горловым), буква [п] в слове [хЭлпаси], [к] – в слове [сАкмэ], [т] – в слове [мтаврдэба] – дают звуки с придыханием. Самая страшная работа –…
ПодробнееГрузинский юмор (10)
Грузинские анекдоты с переводом
Дорогие друзья, продолжаем изучать грузинский язык весело. Читаем грузинский анекдот с переводом про Михо и инспектора . მიხო ჟიგულზეა მიყუდებული. მივიდა ინსპექტორი და: –საბუთები მომეციო! მიხომ- –არა მაქვს. -მაშინ მანქანას საჯარიმოზე წავიყვანო! დაემუქრა. -წაიყვან და წაიყვანე რა, სხვას ვერ მივეყუდები?…
ПодробнееЗагадки и пословицы (3)
Грузинские пословицы ქართული ანდაზები
Мудрые слова всегда находят отклик в наших сердцах, читайте грузинские пословицы с переводом! ქართული ანდაზები. кар-тули анда-зэби Грузинские пословицы. 1.სტუმარი – ღვთისაა. сту-мари – гхвти-саа. Гость от бога. Скачать 2.თუ სტუმრობა გიყვარს, მასპინძლობაც უნდა გიყვარდესო. ту стум-роба гигк-варс, маспиндз-лобац ун-да…
ПодробнееПесни (5)
Гимн Грузии с переводом
Дорогие друзья, возможно Вам будет интересно почитать статью Гимн Грузии с переводом. Перед Вами изображение герба Грузии Чтобы прочитать статью Гимн Грузии с переводом, пользуемся русской транс литерой, если не умеем читать по грузински, буквы, которые произносятся иначе, чем русские,…
ПодробнееПоздравления (13)
Поздравления на грузинском языке
Дорогие друзья, теперь Вы можете сами поздравить своих друзей, близких, любимых с разными праздниками. Воспользуйтесь данным словарем. შვილო! – (шви-ло) – Сынок! Доченька დედიკო! – (дэ-дыко) – Мамочка! მეგობრებო! – (мэгоб-рэбо) – Друзья! ძვირფასო მეგობრებო! -(дзвир-пасо мэгоб-рэбо) – Дорогие друзья!…
ПодробнееРассказы (29)
Рассказ “Утро Наны”
Дорогие друзья, изучаем грузинский язык. В этом грузинском рассказе много новых слов, все глаголы стоят в настоящем времени. Попробуйте произнести их в разных лицах. Под статьей приведен пример. Помним, что выделенные жирным шрифтом буквы произносятся иначе, чем аналогичные русские звуки.…
ПодробнееСтихи (13)
Стихотворение о любви на грузинском языке
Здравствуйте, дорогие друзья, не смогла пройти мимо этого прекрасного стихотворения о любви на грузинском языке. Надеюсь, что Вы получите такое же удовольствие, как и я. თუ მოგენატრები, სიზმრად ჩაიტანე ეს დიდი სურვილი და ჩემს სუნთქვას იგრძნობ უმალ… თუ ძალიან მოგენატრები,…
Подробнее
Русско-грузинский разговорник. Беседа в городе
Когда попадете в Грузию Вам понадобится русско-грузинский разговорник. Беседа. В городе.
Беседа. В городе.
Я хочу посмотреть город. - мЭ мИнда кАлакис датвалиЭрэба.- მე მინდა ქალაქის დათვალიერება.
Мы хотели бы осмотреть центр города. -чвЭн гвИндода кАлакис цЕнтрис датвалиЭрэба. - ჩვენ გვინდოდა ქალაქის ცენტრის დათვალიერება.
Я впервые в Тбилиси. мЭ пИрвэлад вАр тбИлисши. - მე პირველად ვარ თბილისში.
Где можно ... |
Русско-грузинский разговорник. Путешествие. Проблемы в дороге
Дорогие друзья, В Грузии Вам может понадобится и эта тема русско-грузинского разговорника. Путешествие самолетом. Проблемы.
Путешествие – момгзаУроба - მომგზაურობა.
Самолет - твитмпрИнави - თვითმფრინავი.
Поезд - матарЭбэли - მატარებელი.
Машина - мАнкана - მანქანა.
Я лечу самолетом. – мЭ мИвпринав твитмпрИнавит. - მე მივფრინავ თვითმფრინავით.
Я еду поездом. - мЭ мИвдывар матАрэблит - მე მივდივარ ... |
Русско-грузинский разговорник. Беседа. Продукты. В кафе
Дорогие друзья, продолжаем общаться на грузинском языке, пользуясь русско-грузинским разговорником! Большие буквы в середине слова означают ударный звук. Выделенные жирным цветом буквы означают звуки, которые звучат по особому.
Беседа.
Вы говорите по русски? - тквЭн лапАракобт рУсулад?-თქვენ ლაპარაკობთ რუსულად?
Да, я говорю. – ки, влапАракоб . -კი, ვლაპარაკობ.
Вы говорите по грузински? - тквЭн лапАракобт кА ... |
Русско-грузинский разговорник. Приветствие. Знакомство
Пользуясь русско-грузинским разговорником, Вы можете общаться приехав в ГРУЗИЮ. Здесь Вы можете найти фразы для приветствия и знакомства.
Господин Давид.... - батоно Да-вид... ბატონო დავიდ!
Госпожа Мэри ... - калба-тоно Мэри ქალბატონო მერი!
Здравствуй(те)! - гамар-джоба(т) - გამარჯობა(თ)
Доброе утро! - дила мшвидо-биса! - დილა მშვიდობისა
Как Вы поживаете?- рогог брдзан-дэби(т)? როგორ ბრძანდებით?
Спас ... |