Трогательный грузинский рассказ Тамары Эристави «Глаза Наны». Изучаем ГРУЗИНСКИЙ ОНЛАЙН.
ნანას თვალები.
–არ დაიძინოთ, თქვენი ჭირიმე! – შეევედრა ნანა თავის თვალებს და თვალებიც უჯერებდნენ, ძილს ახლოს არ იკარებდნენ.
შეშინდა დედა, – ნანა ავად გამიხდაო და დაუწყო გამოკითხვა:
– ხომ არ გცივა, ნანა?
– არა!
–ხომ არ გცხელა, ნანა?
– არა!
–ყელი, ყური ხომ არ გტკივა, ნანა?
– არა, დედა, არა!
– მაშ თვალებს რატომ არ ხუჭავ, რად არ იძინებ, ნანიკო?
– იმიტომ, რომ როცა მძინავს, შენ ვერ გხედავ, დედიკო!
На-нас тва-лэби
-ар даи-дзинот, тквэ-ни тчи-римэ! — шээ-вэдра на-на та-вис тва-лэбс да тва-лэбиц удже-рэбднэн, дзилс ах-лос ар ика-рэбрднэн.
Шэ-шинда дэ-да, — На-на а-вад гамтх-дао да да-утцгко гамо-китхва:
- -хом ар гци-ва, на-на?
- — а-ра!
- — хом ар гцхэ-ла. на-на?
- -а-ра!
- гкэ-ли, гку-ри хом ар гтки-ва, на-на?
- -А-РА, дэ-да, а-ра!
- — маш тва-лэбс ра-том ар ху-тчав, рад ар и-дзинэб, на-нико?
- — и-митом, ром ро-ца мдзи-навс, шэн вэр гхэ-дав, дэ-дико!
- Наны глаза
- — не засните, мои дорогие! — умоляла Нана свои глазки и глаза слушались, сон близко не подпускали.
- испугалась мама:»Нана у меня заболела» и начала выспрашивать:
- -не холодно ли тебе Нана?
- -нет!
- -не жарко ли тебе, Нана?
- нет!
- -горло, ухо не болят ли, Нана?
- — нет, мама, нет!
- — тогда глазки почему не закрываешь, почему не спишь, Наначка?
- -потому что, когда сплю тебя не вижу, мамочка!
- Читайте с удовольствием детские грузинские рассказы!
