Шхара (შხარა - "полосатая") - горная вершина в центральной части Главного Кавказского (Водораздельного) хребта, является его высочайшей точкой, также высочайшая точка Грузии. Высота главной вершины - 5193,2 м.Расположена в Сванетии с юга и района Безенги в Кабардино-Балкарии с севера, примерно в 90 км. к северу от Кутаиси. Является частью уникального 13-километрового горного массива, известного под названием Безенгийская стена.Сложена гранитами и кристаллическими сланцами. Склоны покрыты ледниками, на северном склоне - ледник Безенги, на южной - ледник Шхара, от которого частично берёт начало река Ингури.У подножия южных склонов Шхары, на высоте 2200 м над уровнем моря находится село Ушгули Местийского района Сванетии, внесённое в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

гора Шхара (შხარა)

Казбек (მყინვარწვერი), Мкинварцвери - потенциально активный стратовулкан, высота 5033,8 м. Расположен в восточной части Центрального Кавказа, в восточной части Хохского хребта. Последнее извержение произошло в 750 году до н. э. Мимо горы проходит Военно-Грузинская дорога. Грузинское название - მყინვარწვერი - Мкинварцвери (или просто მყინვარი - Мкинвари) переводится как "гора с ледовой вершиной" или "ледяная вершина".

гора Казбек (მყინვარწვერი)

Ушба (უშბა) - одна из вершин Большого Кавказа, Самегрело-Верхняя Сванетия (историческая область Верхней Сванетии). Ушба - со сванского уш - беда, несчастье; ба - гора. "Гора, приносящая несчастье". Южная вершина Ушбы немного выше, чем северная, которая имеет высоту 4690 м. Высота - 4690 м. Вершина двуглавая, сложена гранитами. С Ушбы стекают ледники Гуль и Ушбинский.

гора Ушба (უშბა)

Тетнульд или Тетнульди (თეთნულდი) - вершина в грузинском отроге Безенгийской стены, Главного Кавказского хребта в регионе Верхняя Сванетия. Высота - 4869 м. Вершина двуглавая, сложена древними кристаллическими породами. С Тетнульда стекают ледники Оиш, Нагеб, (истоки Ингури), Адиш и др. Общая площадь ледников - 46 км?.

гора Тетнульд (თეთნულდი)

Диклосмта (დიკლოსმთა др. назв. - Дзана-Корт, Барза-Лам) - горный массив в восточной части Большого Кавказа на гребне Снегового хребта, являющегося природной границей Чечни, Дагестана и Грузии. В основном сложен нижнеюрскими глинистыми сланцами и песчаниками. Массив многовершинный. Наиболее высокие вершины: Центральная Диклосмта, высота 4285 м. Восточная Диклосмта, высота 4275 м. Западная Диклосмта. От соседних вершин и горных массивов отделён перевалами: Восточный Дикло, высота 3780 м. Западный Дикло, высота 3715 м. Нислия, высота 3870 м. Массив имеет значительное оледенение, общая площадь девяти крупных постоянных ледников - 5,1 км?. Ледники питают реки Хуландой, Черо, Гакко, а также притоки реки Харгабе. В переводе с грузинского: "Мта" - гора, "Дикло" - одно из старейших покинутых бацбийских аулов Тушетии, расположено у подножья горы. У подножья горы расположены селения Дикло (к юго-западу) и Ибцохи (к югу)

гора Диклосмта (დიკლოსმთა)

Бангуриани (ბანგურიანი) - гора в регионе Самегрело-Земо Сванети, в Местийском муниципалитете. Расположена на южном склоне Большого Кавказа, на водоразделе рек Местиачала и Твибери. Высота над уровнем моря 3838 м. Характерны современное оледенение и гляциальные формы рельефа. На склонах – субальпийские и альпийские луга.

гора Бангуриани (ბანგურიანი)

Шода (შოდა) - гора на южном склоне Главного Кавказского хребта, образует хребет Шода-Кедела, высота 3609,2 м. Имеет две вершины, постоянно покрытые снегом. Имеются месторождения альбита - эффектные друзы на песчаниках, горного хрусталя - в полостях кварцевых жил, кварца - жилы альпийского типа в глинистых сланцах и песчаниках, кальцита, хлорита. У подножия горы проходит Военно-Осетинская дорога..

гора Шода (შოდა)

7/

დამოუკიდებლობის დღე26 მაისი

День памяти Апостола Андрея Первозванного в Грузии отмечают согласно постановлению Святого Синода Грузинской Православной церкви два раза в году — 13 декабря в день его кончины, и 12 мая — в день его прибытия в Грузию.

Первым из христианских проповедников посетивший Грузию стал Апостол Андрей, посетив её в I-м веке н э.

Подробнее

Успение Пресвятой Богородицы — один из двенадцати главных праздников православной церкви. В этот день верующие празднуют победу вечной жизни над смертью. В Грузии праздник называется «Мариамоба» — день Успения Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии. Этот день является государственным праздником.

Подробнее

Питер Пауль Рубенс (1577-1640). Триптих «Воскресение Христа» (1611-1612). Картина находится в Кафедральном Соборе Антверпенской Богоматери (Антверпен, Бельгия).

На центральной панели изображено освещённое Воскресение Иисуса Христа на фоне мускулистых римских солдат. На левой стороне изображён Святой Иоанн Креститель, на правой – Матина Римская – христианская мученица III века нашей эры. Работа выставляется в главном кафедральном соборе Антверпена, на родине Рубенса.

Подробнее

Панорама древней христианской церкви в Степанцминде (Казбеги), в Грузии, на фоне заснеженных высоких гор с высоты птичьего полета.

Главным украшением Хеви (прилегающая к Казбеку историческая область Грузии) и его символом является Троицкая церковь на горе над селом Гергети, которое является частью посёлка Казбеги, сейчас называемого Степанцминда, где одно время хранился Крест святой Нино, просветительницы Грузии (IV век). Храм живописно расположен на фоне Казбека, прямо над посёлком Степанцминда (бывший Казбеги). Хоть этот храм и посвящён Святой Троице, главным его праздником считается день Успения Богородицы — 28 августа.

Подробнее

Светлый понедельник (также Пасхальный понедельник) — название праздничного дня Светлой седмицы.

В Библии повествуется, что воскреснув Христос неузнанным явился двум своим опечаленным ученикам, разделил с ними путь в селение Эммаус, неподалёку от Иерусалима, и ужин.

"…Взяв хлеб, благословил, преломил и подал им. Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них. И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание? И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними, которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону. И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба. Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам."

Согласно Священному Писанию, в первый день после воскресения Иисус явился своим ученикам и в течение 40 дней рассказывал им о Царстве Небесном, после чего вознёсся на небо.

В Светлый понедельник в Грузии принято вспоминать ушедших. В этот день православные посещают кладбища, несут к могилам традиционную пасхальную еду. Несмотря на грустный подтекст этого дня он наполнен светом благодарности, а также гордости за предков. Он открывает самую праздничную неделю в православном календаре.

Подробнее

В Грузии 26 мая отмечают День независимости. В этот день в 1918 году демократическое правительство Грузии провозгласило независимость страны от России. Первая демократическая республика просуществовала всего два с половиной года (1918-1921).

В 1921 году была образована Грузинская ССР, в 1922 году она вошла в состав СССР сначала в составе Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики, с 1936 по 1991 год – как союзная республика.

9 апреля 1991 года на основании результатов всенародного референдума Верховный Совет Грузии принял Акт о восстановлении государственной независимости страны, провозгласивший действительными Акт о независимости 1918 года и Конституцию 1921 года.

Подробнее

Гиоргоба (გიორგობა) — дни Святого Георгия Победоносца, покровителя и самого почитаемого Святого Грузии.

Праздник отмечают дважды: 23 апреля (6 мая) и 10 ноября (23 ноября), первый раз — в память его кончины, второй раз — в память колесования Святого. Праздник в память колесования великомученика Святого Георгия отмечается только грузинской церковью. Праздник является официальным нерабочим днём.

Подробнее

Изучение грузинского языка, Грузинский язык онлайн, аудио, алфавит, поздравления, стихи, проза. песни

Главная
  Главная  Грузинский язык/Материал для чтения и аудирования/Рассказы/ Рассказ «Крестьянин и Царь»
  • Расширенный поиск

Рубрика: Материал для чтения и аудирования

Изучение грузинского языка

Изучение грузинского языка (9)Грузинский алфавит

-с-флагомДорогие друзья, если Вы хотите выучить грузинский алфавит, то Вам сюда! В грузинском алфавите 33 буквы, как и в русском. Эти 33 буквы дают 33 звука, т.е. каждая буква дает один звук, как слово читается, так и произносится. Если в русском языке пишем слово «корова», а говорим «карова», таких отличий…

далее...
Русско-Грузинский разговорник (11)Беседа в городе

flag-bookКогда попадете в Грузию Вам понадобится русско-грузинский разговорник. Беседа. В городе. Беседа. В городе. Я хочу посмотреть город.  —  мЭ мИнда кАлакис датвалиЭрэба.- მე მინდა ქალაქის დათვალიერება. Мы хотели бы осмотреть центр города.  -чвЭн гвИндода кАлакис цЕнтрис  датвалиЭрэба. — ჩვენ გვინდოდა ქალაქის ცენტრის დათვალიერება. Я впервые в Тбилиси.  мЭ пИрвэлад вАр…

далее...
Уроки грузинского языка (15)Грузинский язык Урок 1

-с-флагомДорогие друзья, начинаем изучение грузинского языка. На этой странице вы найдете слова, которые Вам понадобятся на начальном этапе изучения грузинского языка. Из слов составляем словосочетания и предложения. Помним об ударении, т.е. растягивании ударного слога, который будет стоять перед черточкой. Звуки, произношение которых сильно отличается от аналогичных  русских, будут выделены жирным…

далее...

Материал для чтения и аудирования

Басня (2)Басня с переводом и аудио записью «Кот и лев»

Дорогие друзья, грузинская басня поможет изучить грузинский язык. Можно с пользой использовать время по дороге на работу, изучая ЯЗЫК ОНЛАЙН. Слушайте и повторяйте слова и целые предложения! Грузинская  народная басня. —кАртули хАлхури  Араки. — ქართული ხალხური არაკი. Кот и лев. — кАта дА лОми.- კატა და ლომი. Один человек пошел пахать —…

далее...
Высказывания (15)Высказывание на грузинском языке с переводом

Дорогие друзья, прочтите мудрые  слова, Вам понравится! Грузинский язык онлайн! Самый большой грех — страх, — гквЭлазэ дЫды цОдва — шИшиа, — ყველაზე დიდი ცოდვა–შიშია, Самая большая ошибка — безнадежность, — гквЭлазэ дЫды шЭцдома — уимэдОбаа, — ყველაზე დიდი შეცდომა–უიმედობაა, Самая большая слабость — ненависть, — гквЭлазэ дЫды сИсустэ — сидзулвИлиа,…

далее...
Грузинский юмор (10)Анекдот «Жена и муж»

flag-bookДорогие друзья, по традиции учим ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК по анекдотам. Помним , что выделенные жирным цветом буквы дают звуки, которые отличаются от русских: [к] и  [т] в словах [кмАри], [тАвс] — произносятся с придыханием. Буквы [гк] и [дз]

далее...
Загадки и пословицы (3)Грузинские пословицы ქართული ანდაზები

babushka-s-vnuchkoyМудрые слова всегда находят отклик  в наших  сердцах, читайте грузинские пословицы с переводом! ქართული ანდაზები. кар-тули анда-зэби Грузинские пословицы. 1.სტუმარი – ღვთისაა. сту-мари — гхвти-саа. Гость от бога. Скачать 2.თუ სტუმრობა გიყვარს, მასპინძლობაც უნდა გიყვარდესო. ту стум-роба гигк-варс, маспиндз-лобац ун-да гигк-вардэсо. Если в гости любишь ходить, и принимать гостей должен…

далее...
Песни (5)«Мой цветочек»

-с-флагомДорогие друзья, послушайте очень красивую грузинскую песню. Учить грузинский язык через песни интересно и полезно. ჩემო ფერია — [чЭмо пЭриа] — Мой цветочек. მომერია ისევ შენზე ფიქრები -[мОмэриа Исэв шЭнзэ пИкрэби] — Нахлынули снова о тебе мысли, გულში ისევ წვიმა და ქარი-[гУлши Исэв тцвИма да кАри]- в сердце снова дождь…

далее...
Поздравления (13)Плейлист Поздравления и тосты на грузинском языке

flag-book

далее...
Рассказы (30)О любви на грузинском языке

-люблюДорогие друзья,  возможно Вам понравится высказывание о любви  на грузинском языке на этой странице.

далее...
Стихи (13)«Весна» Илья Чавчавадзе

-идетДрузья, грузинские стихи помогают   в изучении языка. Грузинский онлайн для Вас! ილია ჭავჭავაძე — [Илиа тчавтчАвадзэ] — Илья Чавчавадзе გაზაფხული- [газАпхули]- весна ვიშ, გაზაფხული — [виш, газАпхули] — Ух, весна მოდის მორთული, — [мОдыс мОртули] — идет нарядная, მოდის და მოაქვს — [мОдыс дА мОаквс] — идет и несет с…

далее...

Рассказ «Крестьянин и Царь»

Дорогие друзья, изучаем грузинский язык онлайн. Новый рассказ в рубрике Рассказы на грузинском языке с переводом.

Крестьянин и царь. -глЭхи да мЭпэ. — გლეხი და მეფე.

У одного крестьянина ночью украли быков. — Эрт глЭхс гхАмит хАрэби мОхпарэс. — ერთ გლეხს ღამით ხარები მოჰპარეს.

На второй день крестьянин к царю пришел — мЭорэ дгхЭс глЭхи мЭпэстан мИвида — მეორე დღეს გლეხი მეფესთან მივიდა

И свое горе рассказал — дА тАвиси гасАтчири мОутхро -და თავისი გასაჭირი მოუთხრო.

Царь спросил крестьянина: — мЭпэм хкИтха глЭхс: — მეფემ ჰკითხა გლეხს:

-ночью ты и твои сыновья что делали? — гхАмэ шЭн да шЭни швИлэби рас акЭтэбдитj? — ღამე შენ და შენი შვილები რას აკეთებდითო?

img

-от работы были уставшие и спали — мушАобит дагхлИлэби вИгкавит да гвЭдзинао -მუშაობით დაღლილები ვიყავით და გვეძინაო,

-ответил крестьянин. — упАсуха глЭхма. — უპასუხა გლეხმა.

Царь насмешливо сказал: — мЭпэм дАцинвит Утхра: — მეფემ დაცინვით უთხრა:

Ночью и я спал — гхАмэ мэц мЭдзина -ღამე მეც მეძინა

и я не знаю, -дА Ар вИци, — და არ ვიცი,

кто украл твоих быков. — вИн моИпара шЭни хАрэбио. — ვინ მოიპარა შენი ხარებიო.

Крестьянин понял насмешку и сказал: глЭхма гАиго дАцинва дА тквА: —  გლეხმა გაიგო დაცინვა და თქვა:

-и правду говорите, царь, — мАртлац брдзАнэбт,мЭпэо, — მართლაც ბრძანებთ, მეფეო,

в той стране — Им квэгкАнаши — იმ ქვეყანაში

где все спят — сАдац гквЭлас сдзИнавс  -სადაც ყველას სძინავს

вора кто поймает. — кУрдс вИн даИтчэрсо. —  ქურდს ვინ დაიჭერსო.

Скачать

Дорогие друзья, слушайте аудио запись грузинского рассказа с переводом, повторяйте каждое слово. Запоминайте целые предложения. Если понравилась статья. поделитесь пожалуйста с друзьями в соц. сетях.

Рассказ с переводом. «Бесполезное золото»

Дорогие друзья, изучаем грузинский язык онлайн. Новый рассказ в рубрике Детские грузинские рассказы с переводом.

Бесполезное золото. — усАргэбло Окро. — უსარგებლო ოქრო.

Один человек в землю золото спрятал. – Эртма кАцма мИтцаши Окро дАмала.-ერთმა კაცმა მიწაში ოქრო დამალა.

Каждую ночь приходил и проверял, – гкОвэл гхАмэс  мидЫода дА амОтцмэбда, –ყოველ ღამეს მიდიოდა და ამოწმებდა,

Было или нет на месте его спрятанное золото. — Игко ту Ара Адгилзэ мИси дамАлули Окро. – იყო თუ არა ადგილზე მისი დამალული ოქრო.

Это увидел второй человек – Эс даИнаха мЭорэ кАцма – ეს დაინახა მეორე კაცმა

img

И то золото тихонько достал, – дА Ис Окро чУмад амОигхо, — და ის ოქრო ჩუმად ამოიღო,

А вместо него камень положил. – мИс нАцвлад кИ квА чАдо. – მის ნაცვლად კი ქვა ჩადო.

Ночью хозяин опять пришел. – гхАмит пАтрони квлАв  мОвида. – ღამით პატრონი კვლავ მოვიდა.

Но золото когда он не увидел, – мАграм Окро рОм вЭр нАха, – მაგრამ ოქრო რომ ვერ ნახა,

Громко начал плакать. – хмАмагхла дАитцгко тИрили. –  ხმამაღლა დაიწყო ტირილი.

Второй человек сказал: — мЭорэ кАцма Утхра: — მეორე კაცმა უთხრა:

почему ты плачешь? — рАтом тЫри? – რატომ ტირი?

Тебе не все равно, – шЭнтвис сУл Эрты Ар Арис, — შენთვის სულ ერთი არ არის,

Что лежит в земле без пользы  — Ра Идэба мИтцаши  усАргэблод — რა იდება მიწაში უსარგებლოდ

— Золото или камень. – Окро тУ квАо. — ოქრო თუ ქვაო.

Скачать

Дорогие друзья, очень интересно изучать грузинский язык онлайн, читайте рассказы, слушайте аудио запись , повторяйте каждое слово. У Вас все получится!

Рассказ. «Муравей и пчела»

Грузинский онлайн, новый рассказ из рубрики  Грузинские рассказы. 

Муравей и пчела. — тчиАнтчвэла да пУткари. — ჭიანჭველა და ფუტკარი.

Муравей большую ношу взвалил на себя — тчиАнтчвэлас дЫды твИрты тцамоЭкида  — ჭიანჭველას დიდი ტვირთი წაოეკიდა

img

и сам жаловался: — да тАн чИода — და თან ჩიო

-со мной в труде никто не сравнится,  чэмИстана шрОмаши Аравин Ар Арис, — ჩემისთანა შრომაში არავინ არ არის,

но никто меня  не хвалит. — мАграм Аравин Ар мАкэбс  — მაგრამ არავინ არ მაქებს.

А слабая пчела — Угхоно пУткари ки — უღონო ფუტკარი კი

img

только над цветами порхает — мАрто гквавИлэбзэ дапрИалэбс — მარტო ყვავილებზე დაფრიალებს,

но все ее хвалят.- мАграм гквЭла  Имас акэбсо.  — მაგრამ ყველა იმას აქებსო.

Пчела это услышала и ответила — пУткарма эс гаИгона да упАсуха   — ფუტკარმა ეს გაიგონა და უპასუხა

-братик, ты только о себе заботишься, — дзмИав, шЭн мАрто шЭнтвис зрУнав,  — ძმიავ, შენ მარტო შენთვის ზრუნავ

а мой труд для меня полезен — чЭми шрОма ки чЭмтвисац сасаргЭблоа -ჩემი შრომა კი ჩემთვისაც სასარგბლოა

и для других, — дА схвИствисац, — და სხვისთვისაც,

поэтому хвалят меня. — Амитом мАкэбэно.-  ამიტომ მაქებენო.

Скачать

Дорогие друзья, изучайте грузинский язык онлайн, читайте рассказы из рубрики Детские грузинские рассказы с переводом, слушайте аудио запись и повторяйте. У Вас все получится! Если понравился рассказ, поделитесь с друзьями в соц.сетях!

Рассказ «Ноша»

Дорогие друзья, продолжаем читать  грузинские рассказы. Язык онлайн изучать интересно! Пополняем словарный запас! Помним, что большие буквы в русской транслитерации означают ударный звук. Буквы, выделенные жирным шрифтом, означают звуки с особым произношением.

Ноша  — твИрты — ტვირთი

В дороге одного старика — гзАши Эрт мОхуцс — გზაში ერთ მოხუცს

молодой человек догнал  и  — ахАлгазрда тцамоЭтциа да — ახალგაზრდა წამოეწია და

img

с небольшой насмешкой сказал: —  цОта  дАцинвит Утхра: —  ცოტა დაცინვით უთხრა:

как медленно идешь,  — рА нЭла мОдихар, — რა ნელა მოდიხარ,

шагай быстрее, — гамОадги пЭхио, — გამოადგი ფეხიო.

Старик ответил: — мОхуцма упАсуха:  — მოხუცმა უპასუხა:

будь и я пустым, — мЭц рОм царИэли вИгко, — მეც რომ ცარიელი ვიყო,

как ты быстро ходил бы. — шЭнсавит чкАра вИвлио. — შენსავით ჩქარა ვივლიო.

Юноша удивился: —  тчАбукс даУквирда: — ჭაბუკს დაუკვირდა

Разве и ты не пустой? — шЭнц царИэли ара хар? — შენც ცარიელი არა ხარ?

одну только палку держишь в руке. —  мАрто Эрты джОхи гИтчиравс хЭлшио. — მარტო ერთი ჯოხი გიჭირავს ხელშიო.

— в руке одну палку держу, — хЭлши Эрты джОхи мИтчиравс, — ხელში ერთი ჯოხი მიჭირავს,

а на спине 70 лет висят. — зУргзэ ки самоцдАаты тцели мкИдыа. — ზურგზე კი სამოცდაათი წელი მკიდია.

Скачать

Дорогие друзья, если понравилась статья из рубрики Детские рассказы на грузинском языке с переводом,

поделитесь  с друзьями в соц. сетях!

Рассказ «В метро»

Дорогие друзья, новый рассказ в рубрике грузинские рассказы. Продолжаем изучать язык онлайн!

В метро. — мЭтроши.-  მეტროში.

В вагоне метро сидят мама и два ее ребенка. — мЭтрос вАгонши схЭдан  дЭда дА Ори мИси швИли.- მეტროს ვაგონში სხედან დედა და ორი მისი შვილი.

Мама  занята чтением какой-то интересной книги. —  дЭда рАгхац саинтЭрэсо тцИгнис  кИтхвитаа  гАртули. — დედა რაღაც საინტერესო წიგნის კითხვითაა გართული.

— мама, — что- то хочет сказать девочка. — дЭда. — рАгхацис

img

ткмА Унда гОгонас.- დედე, – რაღაცის თქმა უნდა გოგონას.

— не мешай мне,  — прерывает мама. — ну мИшли хЭлс, — атцгквЭтынэбс дЭда.  – ნუ მიშლი ხელს, – აწყვეტინებს დედა.

Ребенок умолкает. — бАвшви чУмдэба.- ბავშვი ჩუმდება.

На одной остановке мама книгу закрыла, — Эрт гачэрЭбазэ дЭдам тцИгни дАхура, — ერთ გაჩერებაზე დედამ წიგნი დახურა.

в сумку положила, — чАнташи  чАдо, — ჩანთაში ჩადო,

привстала и к ребенку обратилась: — тцАмодга да швИлс мИмарта: — წამოდგა და შვილს მიმართა

— выходим, а где твой брат? — чАвдыварт, шЭни дзмА сАдгхаа? — ჩავდივართ, შენი ძმა სდღაა

-он уже вышел, — ис Уквэ чАвида, — ის უკვე ჩავიდა,

-ответил ребенок. — упАсуха швИлма. — უპასუხა შვილმა.

-когда? — удивилась мама. — рОдыс? — гаУквирда дЭдас. — როდის? – გაუკვირდა დედას.

-когда я тебе помешала, — мЭ рОм хЭли могИшалэ, — მე რომ ხელი მოგიშალე,

-уточнила девочка. — даАзуста гОгонам. — დააზუსტა გოგონამ.

Скачать

Читайте рассказ, слушайте аудио запись, повторяйте каждое слово. Дорогу осилит идущий! Если понравилась статья из рубрики Детские рассказы на грузинском языке с переводом, поделитесь с друзьями в соц. сетях!

[addtoany]