Дорогие друзья, я думаю Вы оцените юмор этого детского грузинского стишка с переводом, где Вы встретите много новых слов, названий фруктов. Пополняем свой словарный запас.
Автор Георгий Кучишвили
Письмо бабушке
წერილი ბებიას
ბები, ჩემო ტკბილო ბები,
აგრემც გენაცვლები
ვინძლო მალე გამოგზავნო
თეთრი ჩურჩხელები!
არც სხვა ხილი დაივიწყო:
კომში, ვაშლი, მსხლები.
ჩამიჩი, ლეღვის ჩირი,
თხილი და კაკლები.
тцэрили бэбиас
бэби, чэмо ткби-ло бэби,
аг-рэмц гэнацв-лэби
виндз-ло ма-лэ гамог-завно
тэт-ри чурчхэ-лэби!
арц схва хили даи-витцкго:
ком-ши, ваш-ли, мсхлэ-би.
ча-мичи, лэгх-вис чи-ри,
тхи-ли да как-леби.
Бабуля, моя сладкая бабуля,
Не откажи моя дорогая,
Постарайся поскорее выслать
Белые чурчхэлы.
И другие фрукты не забудь:
Айву. яблоки. груши.
Изюм и сушеный инжир,
Лесные орешки и орехи.
Дорогие друзья, читайте грузинские стихи с переводом, слушайте аудио запись, почаще улыбайтесь. У Вас все получится!