Если вы хотите поздравить с Новым Годом на грузинском языке, прочитайте эту статью.
ჩე-მო ძვირ-ფასო მეგო-ბარო! გი-ლოცაკ და-მდევ წელს! გი-სურვებ გამართ-ლებას, სი-ყვარულს, გახა-რებას, ყველა ჩანა-ფიქრი აუცი-ლებლად აგისრულდე-ბოდეს ა-ხალ წე-ლში. ღმერთ-მა ხელი მოგი-მართოს! მე შენ ძა-ლიან მიყ-ვარხარ!
Кто еще не умеет читать можно пользоваться русской транслитерацией. Звуки, которые отличаюся по произношению от русских, выделены жирным цветом.
че-мо дзвир-пасо мэго-баро! ги-лоцав да- мдэв а-хал целс! ги-сурвэб гамарт-лэбас, сик-варулс, гаха-рэбас, квэла чана-пикри ауци-лэблад агисрулдэ-бодэс а-хал це-лши. хмэр-тма хэ-ли моги-мартос! Мэ шэн дза-лиан мик-вархар!
Мой дорогой друг! Поздравляю с наступающим новым годом! Желаю тебе удачи(исполнения), любви, радости, пусть все задуманное обязательно сбудется в новом году. Пусть тебе Бог поможет! Я тебя очень люблю!
Чтобы красиво поздравить с Новым Годом на грузинском языке, нужно немного отработать произношение.
Итак помним, что ударный слог немного растягивается, он находится перед черточкой в каждом слове.
В словах «дзвир-пасо» (дорогой) и «дза-лиан» (очень) буквы «дз» произносятся одним звуком.
В словах «целс» (год), «це-лши» ( в году) звук «ц» произносится резко, как-бы две русские буквы «тц» — одновременно, прижимая кончик языка к зубам в месте смыкания.
В словах «гама-ртлэбас»(удачи, исполнения), «хмэр-тма»(бог), «моги-мартос» (поможет) звук «т» произносится очень мягко с придыханием.
В слове «хмэр-тма»(бог) звук «х» произносится как украинская «г», или как русские «гх» одновременно.
В словах «сик-варулс»(любовь), «квэла»(все), «мик-вархар»(люблю) звук «к» является гортанным. произносится как-бы из гортани, похож на звук лягушки.
В слове «чанапикри»(задуманное) звуки «п» и «к» произносятся с придыханием, очень мягко.
Итак, если хотите поздравить с Новым Годом на грузинском языке, читайте статью, тренируйте произношение, слушайте диктора, у Вас все получится!
Если понравилась статья нажмите кнопку соцсетей.
